Арт-гид к роману “Sacré Blue

Издание на русском: Эксмо, ноябрь 2013

Перевод Максима Немцова

Девять. Ноктюрн в черном и золотом

Легкий туман омывал речной берег у моста Бэттерси. По Темзе огромными черными призраками ползли баржи — безмолвно, лишь «туп-туп» тягловых лошадей по бечевнику отзывался эхом от домов Челси.

Джон Эткинсон Гримшо. «Мост Бэттерси», 1885

Стоя на мосту Бэттерси, Красовщик напоминал призрак поленницы в ночи…

Джеймс Эббот Макнилл Уистлер. «Каприз в пурпуре. Ноктюрн. Мост Бэттерси», 1872

Она спустилась с моста в Челси и двинулась вдоль реки к художнику, который стоял у мольберта, на котором висела маленькая лампа, чтобы можно было разглядеть палитру и холст.

Джеймс Эббот Макнилл Уистлер. «Ноктюрн в сером и золотом. Снег в Челси», 1876

Краску он разбавил так, что холст пришлось укрепить на этюднике горизонтально, иначе она бы стекала, будто он писал акварелью.

Джеймс Эббот Макнилл Уистлер. «Ноктюрн в черном и золотом. Падающая ракета», 1875

Джо… Джоанна, его рыжая дикарка, его благо, его проклятье. Словно сирена из рассказа Эдгара По «Лигейя», быть может. Сверхъестественно разумная, пугающе прекрасная…

Джеймс Эббот Макнилл Уистлер. «Симфония в белом № 2», 1865

Но ему с ней было так беспокойно и неприкаянно — он уже терял счет времени: вечером приходил в мастерскую и обнаруживал, что уже закончил картину, но не помнил, что работал над ней.

Джеймс Эббот Макнилл Уистлер. «Художник у себя в мастерской», 1865

С другом и наставником Уистлера реалистом Гюставом Курбе они отправились в Нормандию, и однажды Джеймс вернулся днем с берега…

Джеймс Эббот Макнилл Уистлер. «Берег в Трувилле в отлив», 1865

…а Джо раскинулась голая на кровати, и ее рыжие волосы медно горели в лучах солнца из окна, а Курбе, у мольберта, писал ее.

Гюстав Курбе. «Происхождение мира», 1866

— Ах, Джимми, ты такой лапочка.

Джеймс Эббот Макнилл Уистлер. «Устала», 1863

Он взял нас обеих, меня и Элизу, одну за другой, а потом мы имели с ней друг друга, а он смотрел.

Гюстав Курбе. «Сон», 1866

— В этом-то и вся красота. Джо его уже завлекла.

Гюстав Курбе. «Ирландская красавица (Портрет Джо)», 1865